Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn broeders heeft Hij verre van mij gedaan; en die mij kennen, zekerlijk, zij zijn van mij vervreemd. |
| WLC | אַ֭חַי מֵעָלַ֣י הִרְחִ֑יק וְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־זָ֥רוּ מִמֶּֽנִּי׃ |
| Trans. | ’aḥay mē‘ālay hirəḥîq wəyōḏə‘ay ’aḵə-zārû mimmennî: |
| AC | יג אחי מעלי הרחיק וידעי אך-זרו ממני |
| ASV | He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me. |
| BE | He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me. |
| Darby | He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me. |
| ELB05 | Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir ganz entfremdet. |
| LSG | Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi; |
| Sch | Meine Brüder hat er von mir verscheucht, und die mich kennen, tun fremd gegen mich. |
| Web | He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me. |
